30分で理解するabc
abc つぎつぎと、次のスタンダードを。
本日の懸賞応募情報をまとめました！
大学生でもできるabc
前回に続き、ミュージカル映画「レ・ミゼラブル」の話題です。
1832年、パリ。
1830年の七月革命によりブルボン朝が倒れたあと、フランスではルイ・フィリップが王位に就き立憲君主制に移行しますが、中流階級が潤う傍ら労働者は相変わらずいわれなき抑圧と貧苦に喘いでいます。
こうした不公正な社会を糺（ただ）し、自由で平等な社会の実現を目指す学生組織「abcの友」は、アンジョルラスをリーダーとして革命を決意します。そしてバルジャンの娘コゼットの恋人マリウスも加わり、ある夜、パリの貧民街にバリケードが築かれます。
このバリケードの中で、政府軍の攻撃を待ち受ける学生達が歌う歌が
「民衆の歌（Do You Hear the People Sing?）」
です。
このミュージカルは、様々な愛の形が描かれていますが、同時に自由で平等な社会への希望がしっかりと描かれてます。
その象徴となるのがこの「民衆の歌」です。
現実には、圧倒的な力の差により学生組織は壊滅。リーダー、アンジョルラスを始めバリケードに立て篭り果敢に戦った学生や労働者たちは殆どが政府軍の銃弾により命を落とします。
特に涙を誘うのは、愛すべきスラム街の浮浪児ガヴローシュの死です。
この幼い少年も、「民衆の歌」を歌いながらバリケードを乗り越えて果敢に戦い、銃弾を浴びて幼い命を捧げたのでした。
しかしながら、この歌は映画のラストシーンに再び登場します。
天国に召されたバルジャン、ファンテーヌ、エポニーヌ、アンジョルラス達が再び天国のバリケードの上に立ち上がり、高らかに「民衆の歌」を歌うことで希望が未来に繋がれていることが暗示されます。
今日は、今上映されている2012年版と1998年版の２本、そして最後に愛すべき少年ガヴローシュの歌（「民衆の歌」「乞食たち（Look Down)」）をアップしてみます。
Do You Hear the People Sing?
ENJOLRAS
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
民衆の歌が聞こえるか？
怒れる者たちの歌う声が
それは民衆の歌う歌
二度と奴隷にはならぬ者の歌
胸の鼓動が
太鼓の響きと重なって
明日が来れば
新たな暮らしが始まるのだ
COMBEFERRE
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
僕らの運動に加わるがいい
強い心で、共に立とうじゃないか
バリケードの向こうには
君たちの望む世界が広がっている
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
戦いに加わり給え
自由の権利を勝ちとる戦いに
ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
民衆の歌が聞こえるか？
怒れる者たちの歌う声が
それは民衆の歌う歌
二度と奴隷にはならぬ者の歌
胸の鼓動が
太鼓の響きと重なって
明日が来れば
新たな暮らしが始まるのだ
FEUILLY
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
差出せるものは全て差出してくれ給え
軍旗を前に進めるために
倒れる者もでるだろう、生き延びる者もいるだろう
立ち上がれ、チャンスをつかめ
殉教者の血潮が
フランスの野を赤く染めるのだ！
ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
民衆の歌が聞こえるか？
怒れる者たちの歌う声が
それは民衆の歌う歌
二度と奴隷にはならぬ者の歌
胸の鼓動が
太鼓の響きと重なって
明日が来れば
新たな暮らしが始まるのだ
（ミスター・ビーン訳）
2012年版
1998年映画版
ガヴローシュ
閉じる
このページを見ている人が購入している商品
![ピポンザABC! [ (キッズ) ]](http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/1465/4988013561465.jpg?_ex=300x300)
関連ページ
- abc人気アイテム通販
- abcの楽天店舗での激安通販情報、人気の通販店舗情報もあります
- abcでステップアップ
- abcという劇場に舞い降りた黒騎士
- あの直木賞作家もびっくり 驚愕のabc
- 気になるabcをチェックしよう
- 負けた私が悪いのですが、どうかハズレabcはゴミ箱へ。
- abcに自信
- 今ほどabcが必要とされている時代はない
- 人生に必要な知恵は全てabcで学んだ
- あの大手コンビニチェーンがabc市場に参入
- ほぼ日刊abc新聞
- abcの人気の秘密を分析、もう手に入らないレアモノもありますよ
- abc いいにおいがします。
- abcの最安値通販ショップ
- abcバカ日誌20
- 【必読】abc緊急レポート
- 楽天が提供するabcの情報です
- abcに関するいろはにほへと
- ロハスとabcの意外な共通点
- abcも定番アイテム
- なぜabcがモテるのか
- 楽天市場で激安abcを買おう
- abc 疲れた自分を、ほめてあげたい。
- 現代はabcを見失った時代だ
- あまりabcを怒らせないほうがいい
- abc専門総合ポータルサイト
- abcにありがちな事
- 世界の中心で愛を叫んだabc
- abc的な彼女
- 丸秘abc情報
- abcは人道主義を超えた！？
- abcを極めるためのウェブサイト8個
- abc使いこなし、情報を集めました。
- abcの品質・価格にこだわった商品をご提供
- abcと畳は新しいほうがよい
- abc 志望校が母校になる。
- 世界が認めたabcの凄さ
- 病める時も健やかなる時もabc
- abc 京阪のる人、おけいはん。
- お悩み無用abc販売どころ
- abc たまにはお前の遊びにつきあってやろう
- abcの最安値情報探しに挑戦
- ここはabcの合同コンパ
- abc 守りたいものがあります
- abcおしゃれ通販
- abc らくらく創造企業
- abc 人と地球が大好きです